Koncept obilježavanja Valentinova (šve. Alla hjärtans dag) i u Švedskoj se, kao i kod nas, pojavio relativno nedavno. Ipak, nesumnjivo je da dobar dio populacije u svim krajevima svijeta 14. veljače svome partneru posvećuje malo više pažnje nego inače. Poželite li biti romantični na švedskom, ovaj bi vam popis mogao poslužiti kao dobar šalabahter.
S komplimentom ne možete pogriješiti
Poželite li dragoj osobi udijeliti koji kompliment na švedskom, sljedeći bi vam popis u tome mogao pomoći.
- Den klänningen ser bra ut på dig. = Ova ti haljina baš dobro stoji.
- Du har så vackra ögon. = Imaš prekrasne oči.
- Vad fin du är i håret. = Kosa ti je jako lijepa.
- Du ser bra ut! = Odlično izgledaš!
- Du är vacker! = Prekrasna si!
- Du är så snygg! = Jako si zgodna!
- Du är trevlig. = Baš si draga.
Upoznavanje i poziv na dejt
Ako upoznate osobu koja vam se svidi, ne bi bilo naodmet znati kako je ponuditi pićem, pozvati na ples ili, ako su vam planovi malo ozbiljniji, pozvati na fiku. U Švedskoj se poziv na fiku (odnosno kavu) smatra znakom da odnos s osobom želite razvijati, a odlasci u kino ili na večere preozbiljni su za početke veza i ipak rezervirani za parove.
- Är du singel? = Jesi li slobodna?
- Har du en pojkvän/flickvän? = Imaš li dečka/curu?
- Kan jag få ditt telefonnummer? = Mogu li dobiti tvoj broj?
- Får jag köpa dig en drink? = Mogu te počastiti pićem?
- Ska vi dansa? = Jesi za ples?
- Ska vi dra? = Idemo odavde?
- Vi kanske kan ta en fika? = Možda bismo mogli na kavu?
- Ses vi igen? = Vidimo se opet?
Kad stvari postanu ozbiljne…
…i kada poželite drugoj osobi reći kako se osjećate, učinit ćete to na jedan od ovih načina.
- Jag gillar dig. / Jag tycker om dig. = Sviđaš mi se.
- Jag är kär i dig. = Zaljubljena sam u tebe.
- Jag älskar dig. = Volim te.
*iako su pisani u ženskom rodu, svi se izrazi odnose i na muški i ženski rod
